La
aurora escomensabe ya a passá de colorada
a ataronjada per la aproximassió
del sol cuan lo domenge, eixecada la Reina y feta eixecá tota la
compañía, y habénli manat al senescal que preparare lo que ere
menesté, rápidamen se van fé carregá totes los demés coses, com
si de allí llevantaren
lo campo, y sen van aná en
los bagaches, dixán als criats en les Siñores y los Siñós. La
Reina, en pas lento, acompañada y seguida per les seues dames y los
tres joves, guiada per los cántics de unes vin cagarneres o
cardelines y atres tans muixóns, per una senda en poc tráfec y
plena de verdes herbetes y de flos que al sol que les siñalabe totes
escomensaben a obrís, va agarrá lo camí cap a ocsidén, y charrán
y fen bromes y rién en la seua compañía, sense habé caminat mes
de dos mil passes, bastán abáns de que estiguere a miges la horade tersia, los van portá a
una hermossíssima y rica mansió una mica eixecada a un collet. Una
vegada a dins y navegán per tot arreu, y habén vist les grans
sales, les llimpies y adornades habitassións en tot lo que a una
alcoba li correspón, mol la van alabá y reputá al seu amo per
magnífica; después, baixán, y veén lo amplíssim y alegre pati,
les bodegues plenes de mols carretells en bons vins y un aigua
fresquíssima y abundán que de allí manabe, tota per als bous y les
vaques, mes encara lo van alabá. Allí se van assentá, voltats de
flos y de abrets, y va vindre lo senescal en exquisites dolsaines y
mol bons vins. Después van fé obrí un jardí pegat al palau, que
estabe voltat per una tápia o muro, van entrá allí, y van aná
mirán la seua maravillosa bellesa. Teníe per la vora y pel mich
passeos amplíssims, rectes com una flecha y cuberts de parres de
moscatell en pinta de doná mols raíms; y tot florit, escampabe tan
bona auló que, mesclada en la de mols atres aromes del jardí, los
pareixíe está entre totes les fragánsies de lo Orién. Per les
vores dels passeos ñabíen rosés en roses blanques y roiges y
jazmíns, y no ya de matí sino cuan lo sol estáe mes alt, daball de
umbrietes (sombres), sense
sé tocat per Lorenzo, se podíe caminá per elles. Cuántes plantes
tan ben ordenades ñabíen an aquell puesto! No ne faltabe cap que al
nostre clima se adaptare.
Tamé ñabíe un prat de herba tan verda que casi pareixíe negra, pintat tot en mil variedats de flos, vallat per verdíssims y ufanosos tarongés, sipresos y cedros, que donaben sombra y féen mol bona auloreta, una mescla de azahar y sementeri. Al mich de este prat ñabíe una fon de mármol blanquíssim y maravilloses figures picades en pedra natural; allí dins ñabíe una estatua, no sé si de pedra natural o artifissial dels Estechi, damún de una columna, y aviábe tanta aigua tan alt cap al sel (y después tornáe a caure a la claríssima fon) que haguere fet moure lo menos un molí. L´aigua que sen eixíe de la fon per un canal amagat sen ixíe del pradet y a fora se fée manifesta en canalets o reguerets que brilláen al sol; se arreplegabe tota a una bassa o safarech y desde allí, baixán claríssima cap a lo pla, abáns de arribá an ell, en grandíssima forsa y en molta utilidat per al seu amo, fée girá seguit dos molíns, un de ells, lo de Lillo. Al vore este jardí, lo seu orden, les plantes y la fon en los reguerets, tan los va agradá a tots que van afirmá que, si se puguere fé un paraísso a la terra, no sabríen quin atra forma hauríe de tindre, mes que aquella del jardí, y no sabíen qué mes se li podíe afegí. Passechán, pos, contentíssims per allí, fénse bellíssimes guirnaldes (corones) de rametes de ábres, sentín sempre uns vin cans de muixóns diferéns, com si competiguéren los uns en los atres en lo cantá, se van acatá de una bellesa que encara no habíen vist: lo jardí estabe plenet de mes de sen classes de hermosos animals. De una part eixíen conills y cachapets, de un atra liebres (llébres), cabridets, ciervos, y moltes atres espéssies de animals inofensius y mansos, com si estaren domesticats.
Tamé ñabíe un prat de herba tan verda que casi pareixíe negra, pintat tot en mil variedats de flos, vallat per verdíssims y ufanosos tarongés, sipresos y cedros, que donaben sombra y féen mol bona auloreta, una mescla de azahar y sementeri. Al mich de este prat ñabíe una fon de mármol blanquíssim y maravilloses figures picades en pedra natural; allí dins ñabíe una estatua, no sé si de pedra natural o artifissial dels Estechi, damún de una columna, y aviábe tanta aigua tan alt cap al sel (y después tornáe a caure a la claríssima fon) que haguere fet moure lo menos un molí. L´aigua que sen eixíe de la fon per un canal amagat sen ixíe del pradet y a fora se fée manifesta en canalets o reguerets que brilláen al sol; se arreplegabe tota a una bassa o safarech y desde allí, baixán claríssima cap a lo pla, abáns de arribá an ell, en grandíssima forsa y en molta utilidat per al seu amo, fée girá seguit dos molíns, un de ells, lo de Lillo. Al vore este jardí, lo seu orden, les plantes y la fon en los reguerets, tan los va agradá a tots que van afirmá que, si se puguere fé un paraísso a la terra, no sabríen quin atra forma hauríe de tindre, mes que aquella del jardí, y no sabíen qué mes se li podíe afegí. Passechán, pos, contentíssims per allí, fénse bellíssimes guirnaldes (corones) de rametes de ábres, sentín sempre uns vin cans de muixóns diferéns, com si competiguéren los uns en los atres en lo cantá, se van acatá de una bellesa que encara no habíen vist: lo jardí estabe plenet de mes de sen classes de hermosos animals. De una part eixíen conills y cachapets, de un atra liebres (llébres), cabridets, ciervos, y moltes atres espéssies de animals inofensius y mansos, com si estaren domesticats.
Pero
después de caminá mol, veén ara aixó ara alló, habén fet ficá
les taules al voltán de la hermosa fon, y cantán allí primé sis
cansonetes y dansán algúns balls, cuan va maná la Reina se van
ficá a minjá, y servits en bones y delicades viandes, mes alegres
se van eixecá y a les tonades y als cántics y als balls van torná,
hasta que a la Reina, com ya fée caló, li va paréixe hora de que,
qui vullguere, sen aniguere a gitás a fé la michdiada. Algúns sen
van aná y uns atres, enchisats per la bellesa del puesto, no van
volé anássen, se van quedá allí a llichí llibres de caballeríes,
o jugá al ajedrez o a les dames, mentres los atres dormíen.
Después,
tots se van eixecá y, habénse refrescat la cara a la fresca aigua,
al prat, la Reina va aná prop de la fon, y se va assentá segóns la
manera acostumbrada, y se van ficá a contá les históries sobre la
materia proposada per la Reina.
Lo
primé a qui la Reina va doná lo encárrec va sé Filostrato, que va
escomensá aixina:
