SEXTA JORNADA.
Escomense la sexta jornada del decamerón, a la que, deball lo gobern de Elisa, se parle sobre algúns que en paraules ingenioses combatixen un ataque, o en una rápida contesta u ocurrensia escapen a la perdissió o al perill o al deshonor.
Habíe
ya la lluna, están al mich del sel, perdut los seus rayos, y en la
nova llum que arribáe están clares totes les parts del nostre món,
cuan se va eixecá la regina, fen cridá a la seua compañía. Sen
van alluñá, en pas lento, del hermós palau passejánse entre la
frescó, tenín uns cuans raonaméns sobre una y atra cosa, y
discutín sobre la bellesa de les históries contades, y enriénsen
de les coses passades an elles, hasta que, eixecánse mes lo sol y
escomensán a calentá, a tots los va pareixe be torná cap a casa;
per lo que, tornán sobre les seues passes, allá sen van entorná. Y
allí, están ya parades les taules y tot ple de escampades herbetes
de bona auló y flos, antes de que la calina aumentare, per orden de
la reina se van ficá a minjá, y fet aixó en festa, antes de fé
datra cosa, cantades algunes cansonetes majes y grassioses, uns sen
van aná a dormí y uns atres a jugá als dados o atres jocs; y
Dioneo jun en Laureta sobre Troilo y Criseida se van ficá a cantá.
Y arribada ya la hora de torná al consistori, sén tots requerits
per la reina, com acostumbraben, se van assentá pel voltán de la
fon; y volén ya la reina maná que se contare la primera história
va passá algo que hasta entonses no habíe passat, y va sé que per
la reina y per tots va sé sentit un gran abalot que les criades y
los criats faien a la cuina. Per lo que van cridá al senescal y li
van preguntá quí cridáe y quina ere la raó del abalot; va
contestá que aquell rebombori lo feen Licisca y Tíndaro, pero que
la raó no la sabíe, perque acababe de arribá allí aon estáen per
a fels callá cuan lo habíen quirdat.
Li va maná la reina que
enseguida faiguere víndre allí a Licisca y Tíndaro, y una vegada
los va tíndre dabán, los va preguntá quina ere la raó de aquell
sarabastall. Y volenli contestá Tíndaro, Licisca, que los seus añs
teníe y ere bastán soberbia, y calentada en lo cridá, giránse cap
an ell en mal gesto, va di:
- ¡Veigáu este animal de home a lo que se atrevix, aon estic yo a parlá abans que yo! Dixa que yo u conta. - Y giránse cap a la reina, va di: - Siñora, éste vol sabé mes que yo de la dona de Sicofonte, y ni mes ni menos que si yo no la coneguera, vol que me crega que la primera nit que Sicofonte se va gitá en ella, micer Mazo va entrá a Montenegro per la forsa y en derramamén de sang; y yo dic que no es verdat, sino que va entrá passíficamen y en gran plaé de los de dins. Y éste es tan animal que se creu massa que les jovenetes són tan tontes que están perdén lo tems cuidán al pare y als germáns que de set vegades sis esperen a casáles tres o cuatre añs mes de lo que deuríen. Germá, ¡be estaríen si tingueren que esperá tan! Per Cristo que sé lo que me dic cuan u juro, no ting veína yo que haigue anat al home donsella; y encara de les casades be ne conec unes cuantes, y quínes burles los fan als seus hómens; y este borrego vol enseñám a coneixe a les dones, com si yo haguera naixcut ahí. Mentres parlabe Licisca, sen enríen tan les siñores que sels haguere pogut arrencá totes les dens que se veíen; y la reina ya la habíe manat callá sis vegades, pero no valíe de res: no va pará hasta que habíe dit tot lo que volíe. Pero después de callá, la reina, rién, giránse cap a Dioneo, va di: - Dioneo, éste es assunto teu, y per naixó cuan haigam acabat les nostres históries tindrás que sentensiá en firme sobre este prossés.
Dioneo rápidamen li va contestá:
- Siñora, la senténsia está donada sense sentí res mes; y dic que Licisca té raó y crec que es com ella diu, y Tíndaro es un animal. - Sentín aixó Licisca, va escomensá a riure, y li va di a Tíndaro:
- Sens? Be u dieba yo: vésten en Deu, ¿creus que saps mes que yo cuan encara no tens secs los ulls? ¡alabat sigue!, no hay viscut yo en vano, no.
Y
si no fore que la reina en un mal gesto li va imposá silénsio y li
va maná que no diguere una paraula mes ni faiguere cap abalot si no
volíe sé assurriagada. Va maná que sen anigueren ella y Tíndaro,
res se haguere pogut fé en tot lo día mes que sentíla an ella. Poc
después que sen van aná, la reina li va encarregá a Filomena que
escomensare les históries; y ella, alegremen aixina va escomensá:
Novela primera de la jornada sexta
