JORNADA DÉSSIMA. NOVELA SEGONA.
Ghino de Tacco enchampe al abat de Cluny, lo cure del estómec, y después lo solte.
Este, tornán a
la cort de Roma, lo reconsilie en lo papa Bonifacio, y lo fa caballé
del Hospital de Jerussalén.
Alabada habíe sigut ya per tots la magnifissensia del rey Alfonso en lo caballé florentino cuan lo rey, a qui mol li habíe agradat, li va maná a Elisa que continuare, y ella va escomensá aixina:
Delicades siñores, lo habé sigut un
rey magnífic y lo habé fet aná la seua magnifissensia en lo que be
li habíe servit, no pot dís que no sigue loable y gran cosa, ¿pero
qué diríem si se conte que un clérig ha fet aná una admirable
magnifissensia cap a una persona que si la haguere tingut per enemiga
no hauríe sigut reprochat per naixó? sértamen sol que la del rey
siríe virtut y la del clérig milacre, ya que estos són tots mol
mes agarrats que les dones y de tota liberalidat enemics
encarnissats; y per mol que tots los homens buscon venjansa de les
ofenses ressibides, los clérigs, com se veu, encara que passiensia
prediquen y mol alaben lo perdoná les ofenses, mes fogosamen que los
demés homens recurrixen an ella. A la historia que tos contaré
podréu sentí cóm un clérig va sé magnífic.
Ghino de Tacco, mol famós per la seu
fieresa y per lo mangoneo, enemic de los comtes de Santafiore, va
sublevá a Radicófani contra la iglesia de Roma, y están a Siena, a
consevol que passabe per los voltáns lo fée robá a través dels
seus mesnaderos. Ara be, están lo Papa Bonifacio VIII a Roma, va
vindre a la cort l´abat de Cluny, que pot´se sigue un dels mes rics
prelats del món, y espentolánseli allí lo estómec, li van
aconsellá los meches que anare als bañs de Siena y se curaríe
sense falta; per lo que, consedínlay lo Papa, sense preocupássen de
la fama de Ghino, en gran pompa de bagache o equipache, besties de
cárrega y caballs y criats se va ficá en camí.
Ghino de Tacco,
que sen habíe enterat de la seua vinguda, va pará les seues rets, y
sense dixá escapá ni a los muleros o mossos de mules, al abat y a
tots los seus acompañáns y les seues coses los va enchampá a un
pas estret; y fet aixó, va enviá un embaixadó al abat, que de la
seu part mol amablemen li va di que faiguere lo favor de aná a
hospedás en Ghino al castell. Sentín aixó l´abat, tot enfadat va
contestá que no volíe féu, perque no teníe res a fé en Ghino,
sino que seguiríe lo seu camí y que a vore quí lay vedabe. A lo
que lo embaxadó, humilmen parlán, va di:
- Siñó, hau vingut a un puesto aon, exepte a la forsa de Deu, natros no temem res, y aquí les excomunións y los interdictes están tots excomulgats; y per naixó, per les bones féu lo que vol Ghino.
Estabe ya, mentres li díen estes paraules, tot lo estret rodejat de bandolés; per lo que lo abat, veénse voltat en tots los seus, mol enfurruñat, en lo embaixadó va empendre lo camí del castell, y lo va seguí tota la compañía y los seus bártuls. Y habén descabalgat, com Ghino va voldre, completamen sol va sé portat a una alcobeta mol incómoda y fosca, y tots los demés homens van sé, segóns la seua condissió, mol ben acomodats al castell, y los caballs y lo bahache guardats sense tocá res. Y fet aixó, sen va aná Ghino cap al abat y li va di: - Siñó, Ghino, del que sou hoste, me mane preguntátos que li digáu aón anábeu y per qué.
Lo abat, que com ere discret habíe
acachat la seua altanería, li va di aón anabe y per qué. Ghino,
sentín aixó, sen va aná, y va pensá curál sense los bañs; y fen
que tinguere sempre ensesa a la alcoba una bona fogata, y fénla
vigilá be, no va torná a vórel hasta lo matí siguién; y
entonses, a un mantel blanquíssim li va portá dos llesques de pa
torrat y una tassada de vi de Comiglia, del mateix del abat, y li va
di aixó al abat:
- Siñó, cuan Ghino ere mes jove va estudiá
medissina, y diu que va adependre que no ña milló cura pera lo mal
de ventre que la que ell tos fará; estes coses que tos porto són lo
escomensamén, y per naixó, prenéules y confortéutos en elles.
Lo abat, que mes fam teníe que ganes de broma, encara que u faiguere malhumorat, se va minjá lo pa y se va beure lo vi, va di bastantes coses soberbies y después va demaná vore a Ghino. Ghino, sentínlo, algunes les va dixá passá y datres les va replicá cortésmen, diénli que, cuan puguere, Ghino lo visitaríe; y dit aixó, se va separá dell, y no va torná hasta en son demá, en la mateixa cantidat de pa torrat y de vi; y aixina lo va tindre mols díes, hasta que sen va doná cuenta de que lo abat se habíe minjat unes fabes seques que ell, a propósit y amagatóns, li habíe portat y dixat allí. Li va preguntá de part de Ghino qué tal se trobabe del estómec, a lo que lo abat va contestá:
- Me pareix que estaría be si estiguera fora de les seues mans; y después de aixó de res ting tanta gana com de minjá, pos me han curat mol be les seues medissines.
Ghino va fé prepará un gran convit, al que en mols homens del castell van assistí tots los criats del abat; sen va aná a vórel pel matí y li va di:
- Siñó, ya que tos trobéu be, es tems de eixí de la enfermería - y prenénlo de la ma lo va acompañá hasta lo minjadó, aon estabe tota la seua gen.
Lo abat se va entretindre en los seus un bon rato, y los va contá cóm habíe passat aquells díes, y ells li van di que habíen sigut mol honrats per Ghino. Arribada la hora de minjá, lo abat y tots los demés van sé servits en bons manjars y bons vins, sense que Ghino se donare a coneixe al abat. Pero después de quel abat uns cuans díes va viure aixina, habén fet Ghino portá a una sala tot lo seu equipache, y a un pati que estabe daball della tots los seus caballs y hasta lo mes misserable burro, se va adressá cap al abat y li va preguntá qué tal se trobabe, y si se sentíe prou fort pera cabalgá. Lo abat va contestá que estabe mol fort y ben curat del estómec, y que estaríe be en cuan se veiguere fora de les mans de Ghino. Va portá entonses Ghino al abat a la sala aon estabe lo seu bagache y tots los seus criats, y fénlo assomá a una finestra desde aon podíe vore tots los seus caballs, va di:
- Monsiñó, hau de sabé que lo sé noble y expulsat de la seua patria, y pobre, y lo tindre mols y poderosos enemics, han portat a Ghino de Tacco, que soc yo, a sé assaltadó de camins y enemic de la Iglesia de Roma pera pugué defendre la meu vida y la meua noblesa, y no la maldat de ánimo. Pero com me pareixéu un siñó valerós, después de habétos curat la pancha no tos trataré com u faría a datres, que, cuan los ting a les meues mans com tos ting a vos, me quedaría en la part de les seues coses que me pareguere; aixina, que vos, considerán la meua nessessidat, me entregaréu la part de les vostres coses que vos mateix vullgáu. Totes están aquí dabán de vos, y los vostres caballs podéu vórels al pati desde esta finestra; y per naixó, una part o tot, segóns veigáu, prenéu, y anáton o quedátos está a les vostres mans.
Se va maravellá lo abat de que un lladre de camíns pronunsiare paraules tan magnánimes, y lo seu cabreo y malhumor se van transformá en benevolensia, y lo seu cor se va obrí al amic Ghino, y va corre a abrassál, diénli:
- Juro dabán de Deu que per a guañá la amistat de un home tal com ara vech que eres, soportaría ressibí mol mes grans ofenses que la que me pareix que hasta ara me has fet. ¡maleída sigue la fortuna que a tan condenable ofissi te obligue!
Y después de aixó, habén fet pendre
de les seues moltes coses sol les mes nessessaries, y lo mateix de
los caballs, y dixánli tot lo demés, sen va entorná a Roma. Habíe
sabut lo Papa la detensió del abat, y al vórel li va preguntá cóm
li habíen sentat los bañs; a lo que, sonrién, va contestá lo
abat: - San pare, antes de arribá als bañs me vach topetá en un
valerós meche que me ha curat mol be. Y li va contá lo modo, de lo
que sen va enriure lo Papa. Lo abat, continuán la seua conversa y
mogut per la grandesa del seu ánim, li va demaná una grassia. Lo
Papa, creén que li demanaríe alguna atra cosa, liberalmen va oferí
fé lo que demanare.
Entonses lo abat va di: - San pare, lo que
vull demanátos es que li otorguéu la vostra grassia a Ghino de
Tacco, lo meu meche, perque entre los demés homens valerosos y de
pro que hay conegut, ell es en sertesa un dels millós, y lo mal que
fa es mes culpa de la fortuna que seua. Si vos, donánli algo en lo
que pugue viure segóns la seua condissió, no dudo de que en poc
tems no tos paregue a vos lo que a mí me pareix.
Lo Papa, al sentí aixó, com admirabe als homens valerosos, va di que u faríe de bona gana, si tan prohome ere com ell díe, y que lo faiguere acudí an ell sense cap temó.
Va vindre, pos, Ghino, guiat y afiansat pel abat, a la cort; y no
habíe estat mol jun al Papa cuan lo va reputá per valerós, y li va
otorgá un gran priorat del Hospital, habénlo fet caballé
hospitalari de Jerussalén; y Ghino, mentres va viure, lo va
mantindre com amic y servidó de la Santa Iglesia y del abat de
Cluny.
